בלוגים בנושא: תרגום
Featured Blog
דורי פרנס מתרגם את שייקספיר לעברית
דסק התרגום נזכר בכתבה שהיתה בשבוע שעבר ב'הארץ' על המתרגם והמלחין דורי פרנס, שעוסק מזה זמן רב בתרגום שייקספיר ומחזאים אחרים לעברית. פרנס מעלה כעת את תרגומיו לאתר שייקספיר ושות', וכך הוא כותב שם: כיוון … עוד →
דגש קל | כי שפה אנושית זה כיף גדול
דורי פרנס מתרגם את שייקספיר לעברית
איתמרק wrote 1 week ago: דסק התרגום נזכר בכתבה שהיתה בשבוע שעבר ב'הארץ' על המתרגם והמלחין דורי פרנס, שעוסק מזה זמן רב בתרגום … more →
הקולוסוס החדש
אריה wrote 2 weeks ago: אמריקה היא הקולוסוס החדש – "רומי החדשה." במזח 13 – בדרך המעבורת לפסל החירות … more →
יוצאים לבלות יד ביד בשמיים
— 1 comment
איתמרק wrote 2 weeks ago: כידוע, 2009 היא שנת האסטרונומיה הבינלאומית. האמת שאני יודע את זה רק כי הלכתי לפלנטריום לפני חצי שנה, … more →
ג'רוזלם פוסט לייט על הג'רוזלם פוסט לייט
— 9 comments
איתמרק wrote 2 weeks ago: [פוסט אורח של נמרוד גנצרסקי, עורך הג'רוזלם פוסט לייט] תגובת הג'רוזלם פוסט: עיתון הג'רוזלם פוסט לייט … more →
להגרני / לואיס קרול, תרגום: יובל פינטר
— 2 comments
יובל פינטר wrote 2 weeks ago: זה הפוסט הקודם, וזה השיר המלא: עֵת מַרְתֵּחַ הַיְתָּה, הַלְּטוֹרוֹת הַגְּמוּסוֹת סַבֵּגוּ ורָדְעוּ ב … more →
ג'רוזלם פוסט לייט - הביקורת
— 11 comments
איתמרק wrote 3 weeks ago: [פוסט אורח מאת טלי מנקין, מורה לאנגלית. גב' מנקין מילאה תפקידים שונים במערך הוראת האנגלית ברמה הארצי … more →
גאווה ודעה קדומה - ג'יין אוסטן
michalcbt wrote 1 month ago: מלבד מתיקות מרה ועוקצנית השאלה שמובילה אותי In the quest על ג´יין אוסטן היא: למה לעזאזל הרומן הרומנט … more →
חזל"ש! ראיתי חזל"ש!
— 10 comments
איתמרק wrote 1 month ago: וכך הולך סיפור נחמד שסיפר לנו בן דודי בארוחת החג בחודש שעבר: הוא עשה מילואים על גבול כלשהו מגבולי אר … more →
כבוד המר"ן, אל תלבין שערך
— 2 comments
יובל פינטר wrote 1 month ago: בשנים האחרונות הפכתי לי לתחביב לאסוף למגירה שגיאות תרגום מחרידות מסדרות טלוויזיה. כן, אני יודע, זה ל … more →
שמאלה ביצאנית
יובל פינטר wrote 1 month ago: חזרנו אתמול מאיטליה (תחביב לאומי: חציית פס הפרדה לבן). אבל כבר בלילה הראשון קרה האירוע שנחרת בזכרוני … more →
Esa mujer
אריה wrote 1 month ago: בפולקלור מתהפכות לפעמים הדעות הקדומות: שם הנשים הן שבורחות והגברים הם שבוכים וכותבים על זה שיר. משיר … more →
וזה מה שאני עושה בין כתיבת פרקים לעבודה סמינריונית
יובל פינטר wrote 2 months ago: מתרגם התחלות שירים של לואיס קרול. אני מבטיח לפרסם כאן את התרגום המלא, ברגע שאסיים. ואז גם אסביר את ב … more →
ולדימיר פוטין, הרצחת וגם ירשת וגם לא תרגמת?
— 1 comment
איתמרק wrote 2 months ago: בגליון האחרון של המגזין האמריקאי הוותיק GQ פירסם הכתב הוותיק סקוט אנדרסון כתבה על מעורבותו של ולדימי … more →
אבי געזונט
— 1 comment
איתמרק wrote 2 months ago: מערכת תרגום המכונה המרשימה של גוגל, Google Translate, הוסיפה היום 9 שפות, ביניהן סוואהילי ויידיש. יי … more →
גיגלתי מפות אותו
— 9 comments
בן לי wrote 3 months ago: נעה הפנתה את תשומת לבי לפוסט בבלוג texts from last night: (480): I just googled maps his house, and … more →
ספרדית לעסקים
— 1 comment
businesspanish wrote 3 months ago: משפטים מעולם העסקים - למדו להגיד אותם בספרדית! כמו שכבר אתם יודעים, ספרדית היא השפה השלישית המדוברת … more →
הפוך-על-הפוך: תרגום
יובל פינטר wrote 3 months ago: נשמע במהלך 2008 בקו 5 בתל-אביב, חלק משיחת טלפון בין דוברי אנגלית: "Yeah, I'm on my way to Merka … more →
במפר
— 11 comments
יובל פינטר wrote 4 months ago: תחילה, העובדות הבלתי ניתנות להפרכה: המילה bumper באנגלית, פירושה "פגוש". המקור שלה ברור … more →
סובב לו סובב המנדאר
— 4 comments
איתמרק wrote 4 months ago: חדר 404 מדווח (עידו קינן, סלקום, תודה על הבאז, 16/7/09): אטימולוגיה עממית מגיבים לפרשת פרסומת חומת ה … more →
